Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
~ Episode 5 ~Yo me iré, Unnie. De verdad mantendré mi promesa.
Yo amo tanto a Jung Hee que no pude dejar ir mis sentimientos por él.
Yo solo no puede. Por favor perdóneme, Unnie.
Lo siento, Jung Hee. Es solo que yo lo amo tanto.
Lee Eun Hee, cierre esa boca suya.
Cada vez que abre su boca, dice una mentira.
Por favor solo ciérrela.
Y ahora,
es tiempo de que se pierda.
Piérdase,
de la vida de mi familia.
¡PIÉRDASE!
Goo Jung Hee.
No estoy haciendo esto porque quiera regresar contigo.
Estoy haciendo esto porque yo no puedo quedarme quieta y verte acelerar en dirección a un barranco.
Vete de esta casa e inicia de nuevo.
Como el papá de Jin Wook y Hye Wook, dirígete a un nuevo inicio, para que no te sientas avergonzado con ellos.
¿Qué...
me hará sentir avergonzado?
¿Es vergonzoso que me haya convertido en director general porque mi competencia fue reconocida? ¿Es vergonzoso ser rico?
Goo Jung Hee.
Tú solías estar muy avergonzada de mi, ¿no es así?
Tú pensabas que era un perdedor patético.
¿El hecho de que me vaya bien y que vivo bien, te molesta tanto?
Papá de Jin Wook...
¿Perdiste la cabeza?
¿Qué si Eun Hee es Moon Eun Kyung? ¿Qué si ella mintió?
Ella lo hizo porque me ama.
Eun Hee es mi futura esposa.
Esto no te concierne.
Jung Hee.
Goo Jung Hee.
Haz perdido completamente la cabeza.
¡Regresa a tus cabales, Goo Jung Hee!
- ¡Mamá!- ¡Suegra!
¡Por Dios, no te me acerques, lunática! ¡No te me acerques!
Suegra.
¿Tú eras Moon Eun Kyung?
Oh por Dios, ¡¿cómo no pude saber esto?!
Por Dios.
Mamá, ¿está bien?
Jung Hee, ¿estás bien? Esta lunática se apareció de nuevo, ¡¿estás bien con esto?!
Sí. Estoy bien.
Lunático.
Suegra, por favor tenga la seguridad de que ahora yo...
- ¡No te me acerques!- ¡Suegra!- ¡Esa lunática!
Suegra, cálmese, por favor. ¡Suegra!
- ¡Mamá! ¡Mamá!- ¡Suegra!
- ¡Mamá!- Suegra, cálmese.- ¿Está bien, mamá?
- ¿Qué lo trae por aquí?- ¡Oh, Moon Hyung Sun-nim! Llega en el mejor momento.
- Por favor abra la puerta por mi.- ¿Por qué?
Moon Hyng Sun-nim, una orden para investigarla por intento de asesinato...
sería agradable, por ese no es mi trabajo.
Estoy aquí para verme con la señorita Shim Jae Bok. ¡Gracias!
Aish, de verdad.
¿Recuperaste tu memoria?
De acuerdo a mi suegra, perdiste la memoria de ese incidente por culpa del trauma que sufriste.
Regresó recientemente.
¿Y aún así quieres seguir con esto?
Eun Hee está mucho mejor ahora.
- Ella estará bien de ahora en adelante.- Eso es lo que esperas.
Está bien. Eres tú quien quiere correr al fuego, así que ¿qué podría hacer yo?
Haz como gustes.
Ahora de verdad
se terminó entre nosotros.
Ah, de ahora en adelante no puedes ver a los niños cuando gustes.
¿Qué? ¿Qué derecho tienes?
Mi derecho como su madre. ¿Olvidaste de que yo tengo la custodia total?
Sobre la custodia. Hagamos un juicio de nuevo. No estoy de acuerdo con que tú tenga la custodia completa.
- ¿Qué?- Ahora, más que tú,
yo tengo capacidad financiera para criar a los niños.
No quiero que mis niños crezcan faltándoles algo porque fueron criados por ti.
Tú no solo has perdido la cabeza, te haz vuelto tan loco que me haces perder el habla.
- ¿Tú honestamente piensas que estas calificado para ser su padre?- ¿Calificado?
¿Qué tal tú, que está haciendo que los niños vivan incómodos en la casa de tu amiga? ¿Tienes ese derecho?
Todo lo que tengo que hacer es mudarme a una casa nueva. Aún y el segundo piso de este lugar es uno que puede manejar por mi misma. Soy bastante capaz.
Además, cuando lo llevemos a la corte, de verdad te arrastraré por el piso
y conseguiré lo más que pueda de dinero de ti, como manutención.
Tú nunca podrás ganarme.
Esposa Perfecta
Escuché de Sam Gyoo y me preocupé. Es por eso que vine.
¿Estaba preocupado que le haría algo a estas personas?
Entraste a territorio enemigo tú sola. Por supuesto, estaba preocupado.
Gracias por su preocupación.
- Ya puede irse.
¿A dónde? Voy a casa.
Oh Dios.
Ves, estás temblando.
- Por aquí. Vamos.- Le estoy diciendo, estoy bien.
Vamos, vamos. Yo seré quien conduzca. Aquí vamos.
Cuidado con la cabeza.
La última ocasión, tío manejó mi automóvil. Así que, yo conduciré esta ocasión. ¡Vamos!
Entonces estás diciendo ¿que mi yerno lo sabía todo y pretendió que no lo sabía?
Sí.
Él de verdad me ama ahora.
Todos los problemas por los que pasé hasta ahora valieron la pena.
Goo Jung Hee, ese mocoso. ¿Podría estar tramando algo?
Mamá, estoy bien. Yo...
- me he decidido.- ¿Cuál decisión?
¿Cómo vas a vivir con esa lunática?
Mamá, si lo hago bien. Moon Eun Kyung no será un problema.
Yo sé perfectamente como tranquilizar y controlar a ese mujer.
No diga eso sobre Jung Hee.
¿Por qué? ¿Le duele el estómago de que soy la única que se ha vuelto feliz?
Yo tengo el derecho de ser feliz.
- Eun Kyung.- ¡Por favor! Le dije que no me llame por ese nombre de nuevo ¡¿no es así?!
Cada vez que me llama por ese nombre, me dan escalofríos porque me recuerda del pasado.
Por ahora, yo solo soportaré todo.
Me casaré, apretaré los diente y soportaré todo hasta que obtenga lo que quiero.
Ya no soy Moon Eun Kyung.
Soy Lee Eun Hee, quien vivirá felizmente mientras recibe el amor de Jung Hee.
Regresa a tus cabales.
¿Sabes cuál es tu más grande debilidad?
Es que pierdes la razón, frente a Goo Jung Hee. Dejas ir tu control mental.
Voy a bañarme. Retírese, Ahjumma.
¿Qué tan bien vivimos en el pasado? ¿Qué tan felices eramos en el pasado?
La riqueza y fortuna de ese entonces... La recuperaré. No...
Viviré mejor que como lo hice entonces. Y, yo criaré a Jin Wook y a Hye Wook de la mejor manera que pueda.
Así que, mamá, usted tendrá que mantener una mente firme.
Máximo unos dos años.
No...
Solo tiene que ser paciente por una año, mamá.
¿Cómo se convirtió así mi Jung Hee... cómo te convertiste...
Crea en mi, mamá.
¿Qué si Eun Hee es Moon Eun Kyung? ¿Qué si ella mintió?
Ella lo hizo porque me ama.
Eun Hee es mi futura esposa.
Como no te estás sintiendo bien, ¿qué tal si vamos a ver los árboles de cerezo?
¿Por qué sugirió mirar las flores de cerezo de repente?
Es agradable, ¿no? Tantas flores floreciendo.
Gracias, mi sobrino Bong Goo.
¿Por qué? Soy el que está agradecido.
¿Por qué?
Por el Miyeok-guk (sopa de algas).
Dijo que no te gustaba el Miyeok-guk.
Es porque no lo he comido antes... en mis cumpleaños anteriores.
Así es como terminé diciéndolo. Verás, cuando me pongo realmente emocional,
no sé cómo reaccionar.
Nunca antes he sido conmovido emocionalmente.
Además, lo siento...
por el incidente cuando noona Park Moon Sook creó una escena.
No es que tenga un problema con esa mujer. Es sólo que no me gusta la forma que usted vive su vida, Kang Bong.
¿Pero te agrada todo lo demás sobre mi?
¿Perdí un montón de puntos?
¿No puedes subir un poco mi puntaje, de nuevo?
No estoy segura.
Hice muchas cosas buenas hoy.
Vine y aparecí justo en frente tuyo, como tu soldado de rescate
y te cubrí tu costado. Entonces, ¿por favor no subirás mi puntaje, un poco?
De acuerdo. Por 30 puntos menos, le devolveré 10 puntos.
- Estás siendo tacaña.- ¿Qué quiere decir con tacaña?
- ¡Estás siendo tacaña!- ¿Cómo soy tacaña? Estoy siendo realmente generosa con usted.
- Vamos, deberías darme 50 puntos, por lo menos.- ¿Qué 50? No hay forma.
Se siente tan agradable.
Sus manos son hermosas...
¿Por qué está haciendo esto?
¿Te gusta?
¡Tú, realmente!
Tu cuerpo entero está relajado con la energía del amor, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Todo lo que ves en éstas páginas es Hong Sam Gyoo, ¿cierto?
Sigues metiéndote conmigo estos días, sabes...
Bien. Ya que lo has mencionado, aclaremos las cosas.
¿Aclarar qué?
Tú y Hong Sam Gyoo terminaron, ¿cierto?
Estos días, has estado coqueteando con uno de los instructores del gimnasio, ¿verdad?
Oye, no soy yo la que primero coqueteó con él.
Él es quien vino primero a mi.
Ese jovencito tiene buen gusto en mujeres.
De todas formas, saliste con Hong Sam Gyoo y lo abandonaste, ¿correcto?
Bien, él no tiene dinero, es inadecuado, y no tiene planes... no era bueno.
De acuerdo.
Entonces, las cosas están arregladas, ahora. De ahora en más, tomaré a Hong Sam Gyoo. ¿De acuerdo?
¿Qué? ¡Oye!
Así es cómo lo estoy tomando.
Sí, soy Hong Sam Gyoo...
Hola.
¡Oye!
¿Qué hace la profesora Kim llamándome tan tarde?
Estoy oficialmente pidiéndote, Hong Sam Gyoo, salir en una cita.
Salgamos.
¡Oye!
Hola. ¡Hong Sam Gyoo! Atrévete a salir con Kim Won Jae.
Serás carne muerta.
¡Devuélvemelo!
- ¿Hola?- ¡Aish, en serio!
- ¿Hola?- ¿¡No vas a devolvérmelo!?- Ran, no puedo escucharte.
No puedo creer que la profesora Kim oficialmente me pediría salir.
- ¡Te dije que me lo devuelvas!- ¡Hola!
- ¡Oh, mi Dios!- ¡Heol!
Cherry.
Chae Ri, ¿no estabas dormida?
Ahjumma.
Ahora entiendo por qué mi mamá la llama Saksak 2
Cherry, te dije que no escuches a escondidas las conversaciones de los adultos, ¿no?
Mamá, ¿realmente tiene que ser ese Ahjussi? Usted tiene una amistad de 20 años con Ahjumma Hye Ran.
¿Debe intercambiarla por él?
Chae Ri debería ser la Unnie más grande aquí.
- Ahjumma, está aquí.- Sí.
Jae Bok, ¿cómo te fue?
¿Fue una escena Makjang?
Por supuesto. Arreglé todo y volví a casa.
¡¡Piel de gallina!!
Wow, Goo Jung Hee realmente perdió la cabeza. En verdad dijo, "¿entonces qué si Lee Eun Hee es Moon Eun Kyung?".
¡Oh, mi Dios! ¡Mi presión sanguínea!
¿También, él te dijo de rehacer el acuerdo de la custodia?
A pesar que le dije de hacerlo como él desea y que estoy lista para pelear,
a ésta altura, ¿qué tal si realmente pierdo los niños con Lee Eun Hee?
Eso está fuera de pregunta. ¡No hay manera que Lee Eun Hee y Jung Hee críen los niños!
SakSak no es una mujer que debería estar criando niños.
Pronto, su verdadera condición saldrá a la luz y Jin Wook y Hye Wook estarán en peligro.
Es cierto. Lee Eun Hee hará cualquier cosa para lograr su meta.
Tengo que contenerme a mi misma. No puedo permitirme perder a los niños.
¿Llevó a suegra a salvo?
Sí.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Jung Hee.
¿Sí?
¿Por qué pretendió no conocerme,
aún cuando ya sabía que soy Moon Eun Kyung?
La verdad es, ya sabe,
pensé que no sabía sobre mi, entonces tuve que hacer un acto todo este tiempo.
Se siento vergonzoso. Fue muy malo hacer eso.
Sólo pensé que si decía que sabía, ambos nos sentiríamos extraños.
Es una cosa del pasado, y después de encontrarla como Eun Hee, actualmente empezó a agradarme.
No pensé que había necesidad de revelarlo.
¿Cierto? Estaba feliz por ello, también, ¿no?
Estaba tan feliz, también.
Por casualidad, ¿vio algo en el tercer piso?
¿Perdón? ¿Ver qué?
Sólo cualquier cosa.
No he visto nada.
¿Verdad?
Apúrese y lávese. Tenemos una fiesta hoy.
Tendremos una fiesta para celebrar el hecho que nuestro amor se hizo realidad.
De acuerdo.
Dios, estoy tan feliz.
Mi Dios, no puedo creer que Moon Eun Kyung regresó.
Esa lunática aterradora ha vuelto.
Jung Hee, ¿volviste a tus sentidos? ¿Puedes reconocerme, tu mamá?
¡No te me acerques! ¡No te me acerques! ¡No te me acerques, Moon Eun Kyung! ¡No!
Jung Hee, soy yo. Es tu mamá.
¡No te me acerques! ¡No te me acerques, Moon Eun Kyung!
¿Qué debo hacer? Jung Hee.
No te acerques a mi. No te acerques a mi.
¿Qué debo hacer? Mi pobre Jung Hee.
El niño que era así,
¿cómo puede decir que vivirá con Moon Eun Kyung?
Por Dios, esa pobrecito... Jung Hee...
Jung Hee, de prisa.
Aigoo, esto.
Gracias, Jung Hee...
Por aceptarme.
Por perdonarme.
Sí...♫ Podrías haber ♫
Todo este tiempo, me he lamentado un montón.♫ salido de mi vida ♫
Cada noche, no podía dormir.♫ podría haber visto la otra, ♫
Lastimándome a mi misma...♫ manera ♫
Realmente, realmente me arrepiento...♫ Sabes que me preocupo por ti ♫
El hecho que te atormenté demasiado.♫ tú ♫
♫ Los momentos que hemos pasado, ♫
No hablemos de ésto. El futuro es más importante.♫ todo lo que tengo eres tú ♫
Sólo tenemos que vivir bien, de ahora en más.
¿Cierto?♫ debería haberte visto dos veces más ♫
¿Cierto?
♫ El enojo me mantuvo lejos ♫
Lo haré mejor.
Realmente lo haré mejor.♫ Sabes que yo, ♫
♫ me preocupo por ti ♫
♫ Los momentos que hemos pasado, ♫
No puedo creer que mi amor por ti se hizo realidad.
♫ todo lo que tengo eres tú ♫
Se siente como un sueño.
Aún si muero ahora, no tengo arrepentimientos.
Ahora yo soy más competente que tú financieramente para criar a los niños.
No quiero que mis hijos crezcan careciendo de nada porque hayan sido criados por ti.
Hablé a lo grande pero ahora me siento insegura.
No. No puedo perder a Jin Wok y a Hye Wook.
Yo los protegeré, seguro.
¿Quieres traer a los niños?
Sí, no puedo vivir sin Jin Wook and Hye Wook.
¡Los niños deben vivir con su madre real, por supuesto!
Puedes encontrarte con ellos de vez en cuando.
En lo que se refiere a soporte financiero, podemos proveerlo.
Eun Hee, hay algo que tengo que dejarte claro.
Ya sea éxito o matrimonio, nada de eso va antes que Jin Wook y Hye Wook.
Eso no cambiará tampoco en el futuro.
Jung Hee.
Jung Hee, ¿no lo puedes reconsiderar? ¿De verdad tienes que traer a los niños a vivir con nosotros?
No tengo confianza en ser capaz de criarlos, es por eso.
Si realmente me amas, sería bonito si amaras a mis hijos también.
Dijiste que lo intentarías, así que ¿por qué no puedes hacerlo?
¿Y qué hay de ti, Jung Hee? Dijiste que lo harías mejor, ¿entonces por qué no te importan mis sentimientos en esto?
Podría hacer cualquier cosa que quisieras pero cuando concierne a los niños, es diferente.
No me puedo casar sin los niños.
Yerno, deberías tomar el desayuno.
No lo creo así.
Jung Hee. ¡Jung Hee!
¿Qué es esto? ¿Dijo que no puede renunciar a sus hijos?
Exactamente, ¿por qué?
Las cosas van finalmente bien. ¿Por qué tiene que traer a colación a los niños de repente?
Se acuerda de los niños ahora que quiere vivir rodeado de riquezas.
Goo Jung Hee, idiota. Fui tan buena contigo.
Pero en lugar de estar agradecido, ¿solo te preocupan tus propias ambiciones?
¡Desgraciado! ¡Eres un idiota egoísta!
No te olvidaste de las advertencias de tu madre, ¿verdad?
Si Ahjumma Eun Hee viene a vuestra escuela, ¿la seguirán?
No la seguiremos. Ya no me gusta esa Ahjumma.
- ¿De verdad? - De verdad.
Entonces, ¿y mamá, Jin Wook?
Ay, no lo sé. Bruta.
Jin Wook, vamos, intenta expresarlo con palabras, ¿por favor?
Lo que sea.
Goo Jin Wook, ¡intenta decir "la quiero mamá"! ¡Vamos!
La quiero mamá.
¿De verdad?
¡Mi amor por usted está más alto que las estrellas!
Vaya, mamá está tan feliz porque Hye Wook la quiere.
Gracias, Hye Wook.
Hye Wook, ¿con quién te iras si van al jardín de infancia a por ti?
Con Ahjumma Won Jae o con Ahjumma Hye Ran.
Mi Hye Wook es lista.
Hye Wook, ¿echas de menos a papá?
No.
Está bien, puedes decirme en cualquier momento que lo echas de menos.
Estoy haciendo esto porque simplemente no puedo quedarme sentada y observar como te tiras por el acantilado.
Deja esta casa y empieza de nuevo.
Como padre de Jin Wook y de Hye Wook, comienza de nuevo, así no te sentirás avergonzado delante de ellos.
Hye Wook.
Conductor, deténgase por un minuto.
Sí.
¡Hye Wook!
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Si de verdad me amas, entonces sería bonito si amas a mis hijos, también.
Dijiste que lo intentarías, así que ¿por qué no puedes hacer eso?
No me puedo casar sin los niños.
Después de todo lo que hice para llegar aquí...
Después de todo...
Está bien. Me ha costado mucho llegar hasta aquí.
Solo por esa pobre excusa sobre los niños... Solo por esos mocosos, no puedo perderle.
¿Sí?
Eun Hee.
Eun Hee, me molestaba que te hubieras ido sin desayunar.
Lo que hice esta mañana estuvo mal. Haré lo que quieres, Jung Hee.
Eun Hee.
Estaba simplemente pensando que sería mejor para los niños estar con su madre real por su salud mental.
Pero, si realmente lo quieres, puedes traer a los niños.
Seré una buena madre.
¿De verdad? ¿De verdad has cambiado tu forma de pensar?
Yo te ayudaré también. Contrataremos al mejor abogado y ganaremos la demanda.
Gracias. Gracias, Eun Hee.
Oh Dios mío, esto me hace tan feliz. Siento haberte disgustado al principio.
No, está bien. Entiendo como te sientes.
Quiero tener pronto hijos que se parezcan a ti.
¿Cuántos hijos deberíamos de tener?
¿Dos? ¿Tres?
Si doy a luz más que esos, mi cuerpo se estropeará.
Quiero casarme contigo rápidamente.
¡¿Demanda?!
¿Así que acabó con los dos en el juzgado?
Sí, si eso ocurre, necesitaré su testimonio, madre política.
No podemos permitir que Jin Wook y Hye Wook vivan con Lee Eun Hee.
Es verdad.
Por favor, le estoy pidiendo este favor. Por el bien de Jin Wook y de Hye Wook, tiene que hacer una buena declaración.
Por eso es por lo que deberías de haber aguantado y vivido bien.
¿Qué es esto? Dejaste a mi Jung Hee con esa loca lunática.
¿La llamó Lee Eun Hee?
¿No vino a encontrarse con usted?
¿Por qué iba a venir a reunirse conmigo? Eso da miedo.
Tenga cuidado, Lee Eun Hee, esa mujer, es capaz de cualquier cosa que se le meta en la cabeza.
- También es capaz de meterse en su casa. - ¡¿ Eh?!
¿Por qué me pediste que viniera aquí, cuándo te dije que estoy ocupado? Te dije que vengas a mi lugar de trabajo.
Estoy ocupada también. Además, ¿por qué viniste a la oficina? Pudiste haber llamado.
Hay un café al frente de este edificio.
No, no necesito. El ya está aquí,
así que pueden tomarse su tiempo y conversar aquí. Saldré por un rato.
Gracias, gerente. Solo tomará un poco de tiempo.
Gracias.
"Gracias".
Qué grosero... tan rígido...
Hola, presidenta Kim.
¿Por qué no he escuchado de usted últimamente?
¿No tiene información para mí?
No, no la tengo. Bueno, no hay mucho aquí...
¿Nadie llegó por su oficina?
Bien, no... nada como eso.
- ¿De verdad?- Sí, es verdad.
Bueno... ¿Hola? Hola...
Hong San Gyoo, idiota...
¿Me estás mintiendo?
Siempre cuelga después de decir lo que ella quiere. Tan grosera...
Debería... vaya...
En cualquier caso, ¿dónde debería ir para matar el tiempo?
Caray... en serio...
¿Presentarás una queja? ¿Ya?
¿Hay una necesidad de arrastrar esto?
No puedes encontrarte con Jin Wook y Hye Wook cuando quieras, hasta que termine nuestro caso.
Si quieres ver a los chicos, debes tener mi permiso.
Lo mismo va para tu madre.
¿Realmente vas a hacer esto?
Creo que debería ser la que diga eso.
Bien. Seguiremos la ley.
También presentaré una solicitud formal al tribunal para ver a los niños. Sabrás eso.
Qué hombre egoísta.
¿Haces lo que quieres y ahora también deseas satisfacer tu codicia sobre los niños?
- ¿Eres humano?- Piensa lo que quieras.
De cualquier manera, la mesa se volteará una vez que nuestro caso esté terminado.
¿Piensas que realmente sucederá?
[Centro de Atención Total Dr. Hong]
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¡Oh, gerente general!
¿Los preparativos de su demanda van bien?
¿Eres el abogado de Shim Jae Bok?
Ahí va otra vez, refiriéndose a mí de "tú" (saltando honoríficos). Soy un abogado.
Tú, sinverguenza. Voy a averiguar con certeza qué asunto sucio tienes aquí.
No soy sucio.
Aquí... tú... creo que eres el que está sucio.
Escondiendo tu fotografía y todo...
¿Qué?
¿Qué están haciendo?
¡Tú! Ten cuidado alrededor de este tipo.
No consigas puñales en la espalda por seguirlo.
Goo Jung Hee, no tengo espacio en mi espalda para ser apuñalada.
Ya he sido apuñalada por ti tantas veces.
Hay mucho que hacer. ¿Qué le tomó tanto tiempo? Apúrese y entre.
Oh, lo siento...
¿Qué diablos? ¿Acaba de imitarme?
Entra...
Aigoo.
- ¿Qué está haciendo?- Entra, entra.
La manera de ganar el caso de custodia es probar que Lee Eun Hee es una loca ****...
Vamos a usar palabras amables. Solo tenemos que probar que ella es inestable mentalmente.
Porque no puede criar niños en una casa dónde vive una mujer mentalmente inestable.
Entonces...
¿Si hay un registro de la señora recibiendo tratamiento mental...
- ¿no puede ganar la custodia?- Ahjumma...
Ahjumma... ¡¿por qué está trayendo algo de tanto tiempo atrás?!
Estoy completamente curada. Ahora estoy bien.
Aún así, un historial de enfermedad mental puede funcionar como una desventaja, en la corte.
Por casualidad, el registro médico de su tratamiento mental...
Probablemente se deshizo de todos los registros del tratamiento psicológico.
Se aseguraron de que Jeong Na Mi fuera reportada muerta, así que estoy segura de que hacer algo así era extremadamente fácil.
En cuanto a mis registros de tratamiento... por supuesto me deshice de ellos.
Si asumimos que se deshizo de sus registros de tratamiento psicológico, necesitaríamos algo más.
Por ejemplo, ¿los testimonios de personas a su alrededor?
Pero Moon Hyung Sun y Goo Jung Hee seguramente mantendrían la boca cerrada.
- ¿Qué hay sobre tu suegra?- Hablé con ella.
No estoy segura. No espero mucho de ella.
Estará del lado de su hijo, seguro.
Si ese es el caso...
Tenemos que ser proactivos acerca de llegar a un plan de juego, ¿no?
Así que podemos probar que la mujer que demanda conjuntamente por la custodia está loca.
Eso es cierto. Eso es cierto.
Un plan que la haga manifestar esa locura en ella.
Durante este caso, debe tener cuidado de no exteriorizar sus emociones demasiado.
Aunque no hay registro de ello, el otro lado sabe acerca de su historial de salud,
así que incluso si muestra un lado ligeramente diferente de usted, intentarán utilizar eso en su contra.
Sobre esto... asegúrese de tener cuidado de que Jeong Na Mi no se entere de ello.
¿Qué? ¿Sobre sacar a relucir sus locas tendencias?
Me temo que esto hará que Jeong Na Mi se vuelva osada.
Así es. Si ella escucha sobre esto, va a ir pensando que ella es el mejor cebo para este tipo de cosas.
¿Crees que puedes hacer un buen trabajo con esto?
Tu temperamento loco... ¿Tienes confianza de que puedes esconder eso?
No se preocupe.
He esperado por diez años para conseguir a Goo Jung Hee.
Si no puedo ganar esto, no soy Lee Eun Hee.
¿Por qué entonces te comportaste así la última vez?
¡Piérdete!
Eso fue porque no tuve una respuesta definitiva sobre Jung Hee.
Ya no.
Jung Hee es mi hombre ahora.
Me controlaré.
Seré diferente de ahora en adelante.
Seré una mujer bondadosa y amable.
Así que no me provoque, ahjumma.
Esa ****...
¿Qué quieres decir?
Sólo quería darle una pista.
¿Conoce a la gente que le llama, oppa... quiero decir gerente general?
Gooderella.
¿Sabe lo que eso significa, cierto?
No tengo tiempo para prestar atención a los chismes de la gente.
¿Llamaste a una persona ocupada solo para decirme eso?
Ya que ha llegado tan lejos gracias a Lee Eun Hee...
Espero que le reconozcan por sus habilidades, gerente general.
¿Estás tratando de seducirme nuevamente?
¿Por qué lo haría? Ni siquiera tengo a nadie que me pague.
La persona que me paga está viviendo con usted, gerente general.
Tengo un buen día.
Así es. Esta es la parte del plan donde revelamos para es una loca.
Eso es cierto. Me voy a asegurar que surja la verdad...
Sus tendencias locas.
¿Despedir a Jeong Na mi?
Sí. Esa Jeong Na Mi... Ella sigue flirteando con tu cuñado.
Me molesta.
Estoy seguro que ese no es el caso.
Sabe que ella está saliendo conmigo, noona.
Entonces, la transferiré a otra compañía.
Ya no molestaré a Jeong Na Mi.
Solo ayúdame con eso, ¿por favor?
Noona...
Dijiste que tu mayor deseo es que me llegue a ser feliz.
Por favor escúchame. ¿Por favor?
Noona. ¿Eres feliz ahora que estás con Goo Jung Hee?
Sí. Estos días, soy la más feliz de lo que he sido.
Estoy tan feliz que siento miedo.
Toma. Ten algo después del almuerzo-café.
Vamos a trabajar duro esta tarde. Conseguiremos tu custodia, ¿sí?
¿Por qué estás siendo tan amable, mostrándome flores de cerezo y todo eso?
¿Entonces?
Oh, sí. Hay algo sobre lo que estoy curiosa.
¿Qué es?
- ¿Qué misión le diste a Lee Eun Hee?- ¿Qué?
Estoy segura que hiciste un trato para hacerte cargo de su equipo legal.
Bien, te sentirás mal una vez que escuches esto.
¿Qué pasa?
- ¿Qué es?- Consigue que Shim Jae Bok duerma contigo.
"Consigue que Shin Jae Bok duerma contigo".
¿Dormir... qué?
Esa SakSak... Siempre está tratando sus técnicas seductoras.
¿Ves? Mira esto. Sabía que te enojarías así.
- Por eso es que te lo dije.- ¿Qué quieres decir con enojarte?
Quiero decir... Si hizo un trato, ¿por qué no continúa actuando?
¡Oh, tío! ¿Lo quieres, eh?
¿Querer? Pruébame, pruébame...
¿Me hace caer así?
Espera.
Alguien puede estar viéndonos en este momento.
- A ver si voy a hacer mi misión o no.- ¿Lo cree?
De acuerdo, comenzando ahora, misión Shim Jae Bok está en acción.
Vamos a empezar. Somos dispatch.
- Bien, seamos amigables. - Estaba bromeando.
Amigable, amigable. No estés tensa. Ahora...
Relájate... como los neoyorkinos... click del lado derecho.
Tomaron la foto de la derecha. Click izquierdo.
Una vez más. Grandioso.
Relájate, relájate, estrella Hallyu. ¡Bien!
¿Por qué tienen tantas fotos para tomar?
Ellos están tan felices.
¡Madre!
¿Qué te trae aquí?
Te fuiste así ayer. Estaba preocupada.
¡No te acerques! ¡Aléjate!
Madre...
No soy esa Moon Eun Kyung de mucho tiempo atrás. Seré buena con usted.
Por favor deme una oportunidad. ¿Por favor, madre?
¡Aléjate de mí! ¡Loca ****! ¡Aléjate!
¡Madre! ¡Oh, cielos! ¡Madre!
Estas son las acciones de la Directora Lee Eun Hee.
Buen trabajo.
Oh, sí... Usted dijo que quería ir a E.U. y trabajar en la rama de allá, ¿verdad?
Sí. Pero la competencia es muy feroz.
Ese no es el tema... si yo fuera a apoyarlo.
¿Disculpe?
A cambio, debe ir conmigo todo el camino. Usted sabe eso, ¿verdad?
Por supuesto. ¡Le seré leal a usted!
Adelante.
Sí, Gerente General.
Pero... su investigación dentro de las propiedades de la Directora Lee Eun Hee es un poco escasa.
Lo investigare a fondo, de nuevo.
Está bien.
Madre...
¿Todavía no te has ido?
Por favor perdóneme. Por favor acépteme como su nuera.
Mira a eta chica... Me estás avergonzando frente a mis vecinos. ¡Levántate! ¡Levántate!
Aigoo...
Es un símbolo de mi disculpa. Es un apartamento de 58 pyeong.
Si usted me perdona, lo pondré a su nombre, de inmediato.
¿Crees que lo voy a aceptar solo por esto? ¡Vete! ¡Apresúrate y vete!
Si me acepta como su nuera, seré realmente buena con usted.
Mirala... ¡Toma esto! ¡Oye!
Oh mi Dios, esto es tan caro!Villalaguna Real
Eso es lo que escuche.
Vaya, no está mal.
¿Qué hay de la dirección?
¡Jin Wook!
Ahjumma.
¿Qué la trae por aquí, Ahjumma?
¿Nos dejarías solos? Tengo que hablar con Jin Wook.
No, no puede.
No hay razón para que no pueda.
Ahjumma Jae Bok me dijo que protegiera a Jin Wook bien,
especialmente cuando usted apareciera. Hable con él aquí.
No escuchare.
Jin Wook. ¿Por qué no vienes acá últimamente?
Realmente te extraño mucho. Tu papá te extraña, también.
Ahjumma. ¿No estaba molesta conmigo?
¿Por qué cambió de repente?
¿En ese entonces?
Por favor hágame algo delicioso otra vez.
¿Por qué debería? ¿Soy tu ama de llaves?
Tan grosero...
La verdad es, en ese tiempo, no me estaba sintiendo muy bien, así que...
¡De ninguna manera! ¿Cómo puede comportarse así con un niño solo porque no se siente bien?
Y escuche que usted fue a jugar con su abuela ese día.
Jin Wook, lo siento. Me disculpo. Seré buena contigo de ahora en adelante. ¿Bien?
Ven a mi casa. Compré una guitarra y un amplificador para ti, Jin Wook.
Es de la marca que querías tener.
¿En serio?
Oye, Goo Jin Wook.
Cuando tengas tiempo, asegúrate de venir, ¿entendido? Estaré esperando por ti.
Vaya... sé que los hombres caen por cosas muy fácilmente.
Aprendí eso de mi Mamá, pero tu eres extremo.
Todavía eres muy joven. ¿Cómo puedes ser así?
¿Qué hay de mi?
Espera por mi, Goo Jin Wook.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Por qué todo es tan costoso?
ha pasado un largo tiempo desde que use una faja. Ugh, es tan apretada.
Este es un lugar muy costoso. ¿Cómo puedo escapar?
¿Qué sucede, Presidente Hong?
Soy alérgico a los mariscos.
Incluso tan solo el aroma puede causarme daño.
¿Sabes que tan mezquino es es e Hong Sam Gyoo? Probablemente perderás todo afecto por él.
Yo pagare.
Yo comprare todo. Usted solo relájese, Presidente Hong.
Por favor siéntese.
- Yo lo comprare. Siéntese. - Aigoo...
El menú en curso aquí realmente es grandioso.
Sam Gyoo... solo disfrute.
¿En serio?
¡Me asustaste!
Realmente vas a pagar por todo, ¿verdad?
Oye, en serio... ¿qué te trae por aquí?
¿Qué más? Quiero comer con mi ex novio y mi mejor amiga.
Sabía que estarías aquí, Kim Won Jae.
Cambia tu restaurante regular, chica predecible.
¿Debería sacar ese moho que esta atorado en mis intestinos hoy?
Sam Gyoo, ¿que deberíamos comer?
Vine a comer langosta, así que debo ordenar langosta, ¿verdad?
¡Es tan rica con carne?
¿Está bueno? Disfruta.
Won Jae, ¿por qué no estás comiendo?
Amiga, lo disfrutaste extremamente bien.
¿No?
¿Las fotos que estaban en el tercer piso? ¿De qué estás hablando?
¿Realmente tu no moviste las fotos que estaban aquí?
¿Por qué entraría al estudio en el tercer piso? Sé que es su espacio secreto.
Entonces, quién... ¿quién movió eso?
Eun Hee, ¿había aquí fotos o algo así?
¿Qué?
Cielos... ¿qué quieres decir con que viste algo?
Entonces, de casualidad... Jung Hee...
Director Ha, hay algo que usted debe hacer de inmediato.
Resportalo para conseguir la aprobación cuando termines.
Sí, comprendo.
¡Oh, trabajador de la Aldea!
Ven.
¿Por qué? ¡Ow!
En serio.
Si sigues actuando de esta manera, te despediré.
¿Crees que seduciré a Goo Jung Hee otra vez? No te preocupes. Tengo orgullo, también.
Está bien, no lo haré. Así que por favor no me despidas, ¿bien?
Tengo que ganarme la vida, también. ¿Por favor?
¿Jeong Na Mi?
¡Oppa!
Tú...¿qué estás haciendo aquí, Mocosa?
Me voy. Compórtate.
Ese joven... es tan grosero. ¿Qué estaban haciendo ustedes dos aquí?
¿Eh? ¿Qué sucede, Oppa?
- ¿Qué más? Vine a recogerte. - Oh...
- Estoy conmovida...- Aigoo...
Tú problemática imprudente.
- ¡Espera, espera!- Ven. Aigoo.
Vaya, Jeong Na Mi esta siendo cuidada. Oppa incluso vino a recogerme.
¿Oh? Mandarinas. ¿Dónde las conseguiste?
Estaban en la oficina. Sam Gyoo Hyung debió comprarlas.
Ah...
No has buscado a Goo Jung Hee últimamente, ¿verdad?
Cielos... ¿por qué todo mundo esta intentando sermonearme hoy?
¿Quién más intento sermonearte hoy? ¿Ese Bryan de hace rato?
Goo Jung Hee, ese ahjussi... Completamente se ha ido de la cabeza.
Así que, olvidalo, ¿entendido? Vive honestamente y vive una buena vida. Entendido ¿Jeong Na Mi?
Está bien.
¿Eres la única que puede comer?
¡Oh! Di ah, ah, ah.
¡Tan ácida!
Este es un clon del teléfono del manager general que hicimos después de hackearlo.
Está intervenido telefónicamente y puede rastrear la localización e incluso puede mandar mensajes.
Yerno, estás en casa.
Jung Hee, está en casa.
Eun Hee, ¿tiene alguna buena noticia? Parece que está de buen humor.
Por supuesta que hay buenas noticias. Llegó a casa temprano.
Apresúrese y bañése. Preparé muchos platillos deliciosos.
De acuerdo, lo haré.
¿Cómo está Jeong Na Mi en estos días?
No estoy seguro. Estamos en departamentos diferentes, así que realmente no lo sé.
¿No vino buscándolo o algo por el estilo?
A menos que no confíe en mí, desearía que no dijera cosas como esas.
Eso no es lo que quería decir. Coma.
El kalbi jjim (pequeñas costillas cocidas) salió bien. Prueben un poco.
Gracias.
Jin Wook, espera.
¡Cariño!
- ¡Mamá!- ¡Mamá!
¿Por qué comer kalbi jjim de repente?
Podemos comer ahora que mamá está aquí, ¿verdad?
Jin Wook, Hye Wook, coman mucho, ¿de acuerdo?
Gracias por la comida.
Estás teniendo un momento duro estos días, cariño.
Escuché que Kang Bong o Jang Bong te está haciendo trabajar como una esclava.
Pero aun así... deberíamos simplemente haber comido puerco.
Estoy apretado con los gastos de mantenimiento de este mes. He cambiado la academia de Jin Wook a un lugar mas grande.
Estamos comiendo usando los subsidios que guardé. Así que, no te preocupes...
y come mucho, Jae Bok.Q
¿Qué sucede? ¿Quieres que coma esto y más el dinero, umm?
Papá, ¿podemos pedir más después de terminar esto? ¿Qué pasa si son dos porciones para cutro personas?
Sólo saborealo.
Por supuesto, no puedo quedarme atrás. Pide dos raciones mas. Yo pagaré el resto.
-¡Mamá es la mejor!- ¡Traiga otro servicio por favor!
¡Por favor tráiganos más!
¡A disfrutar!
Jung Hee, lo separaré por ti.
No me siento muy bien. Ya termine.
Lo siento.
¿Qué? Dije que no puedes ver a los niños cuando quieras.
Quiero comprarles algo bueno para comer.
Voy ahora mismo, así que sal a fuera.
No te puedes llevar a los niños. Adiós.
¡Jae Bok! ¡Jae Bok!
¿A dónde va?
Bueno... Hay algo de trabajo por hacer en la oficina...
Estaré de regreso.
Vuelvo pronto.
Durante el juicio, usted debe ser muy cuidadosa al expresar sus emociones.
¿Eun Hee?
Vaya.
Gracias.
Estoy en casa.
Hola, Jin Wook.
Jin Wook, lávate las manos. Vamos a cenar.
Papá vino por la academia.
¡Papá!
Hye Wook. ¿Has estado bien?
¡Gracias por esta comida!
Hye Wook, escogeré el pescado para ti. Di ah...
¿No está bueno?
Papá, decir ah...
Pienso en ti cuando veo rollos de huevo.
¿En serio?
Come.
¡Detente!
¡Eun Kyung!
La sopa de pasta de frijoles que mamá hace es la mejor, ¿verdad?
Papá, aquí.
¿Está bueno?
Es lo mejor porque Hye Wook me la dio.
Gracias, mi Hye Wook... Tan linda...
Tan linda... Date prisa y come, Hye Wook.
Eun Hee
Eun Hee. ¿Cómo llegó aquí?
La puerta... la puerta quedó abierta.
Cielos.. ¿conoce nuestro código de acceso?
Hye Wook, me voy.
Papá, no te vayas.
Hye Wook, papá tiene que irse porque hay trabajo que hacer en la oficina.
Vamos a dejarlo ir esta noche, ¿de acuerdo?
Me iré ahora.
Adiós.
Gracias por la cena.
Eun Hee. ¿No va a disculparse por irrumpir en la casa de alguien más?
Lo siento. Estaba apurada.
¿Por qué estabas tan apurada? ¿Es porque se ha vuelto loca?
La próxima vez, no obtenga los códigos de pase de los niños.
Si lo vuelve a hacer, llamaré a la policía.
Bien.
Vamos, Jung Hee.
Me voy.
- Eun Hee, ¿no es esto demasiado?- Usted nunca hizo esto antes.
¿Qué?
Cuando comió conmigo, nunca se rió así.
Nunca se rió tan felizmente de esa manera.
Eso es porque vine a comer con mis hijos por primera vez en un tiempo...
¿Por qué usted miente?
Usted dijo que tenía trabajo en la oficina. ¿Por qué usted me mintió y vino aquí?
¿Por qué usted espia? ¿Por qué usted escucha mis llamada telefónica?
Porque sabía que mentiría así.
Sabía que usted se enojaría y no me dejaría ir. Por eso no dije nada.
Jung Hee, por casualidad...
¿Pretendió no saber que era yo después de que lo averiguara, para poder utilizarme?
- ¿Qué? Pretendiendo amarme...
Se casará conmigo y me quitarás todos mis bienes y luego me dejará...
¿Es por eso que usted está soportándolo todo y engañandome?
Lee Eun Hee, usted es demasiado.
¿Es tan malo que quiera ver a mis hijos, como padre?
¿Por qué me engañó entonces? Confié en usted. ¿Por qué me engañó y luego vino hasta acá?
¿Usted sabe cómo lo mucho que me contuve de enojarme? ¿Cómo usted puede engañarme?
Aun así, ¿cómo usted puede venir hasta aquí y actuar de esta manera?
Usted dijó que había cambiado. Usted dijó que no era la misma Moon Eun Kyung.
Pero si hace esto, ¿quién creerá que usted es una persona normal y saludable?
¿Qué? ¿Normal?
¿Usted está diciendo que no soy normal? ¿También dice que estoy loco?
Si sigue comportándose así, Eun Hee...
Cállate, cretino. ¿No soy normal?
¿Cómo puede decirme eso a mí?
¿Acaba de golpearme?
Acaba...
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Evidencia No. 01: Lee Eun Hee quien no puede controlar su temperamento y tiene un comportamiento obsesivo.
Y Goo Jung Hee, que tendrá una mujer como esposa. Por esta razón...
Probaré que no tendrás la absoluta custodia de mis hijos.
¿Tienes alguna objeción?
Deme eso. Deme lo que acaba de grabar. Demelo.
¡Dámelo! ¡Dame!
¡Dámelo!
Eun Hee, no haga esto. ¡Eun Hee!
¡Dámelo ahora!
- No quiero hacerlo. - ¡Eun Hee!
¡Dámelo!
¡Usted! Le dije que no lo hiciera.
Dámelo. ¡Dámelo!
Lee Eun Hee, cuanto más nerviosa se sienta, más perderás.
¿Sabe eso?
¿Qué?
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
♫ Porque soy yo, haré mi propio futuro ♫
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan ♫
Esposa Perfecta~ Adelanto ~ ♫ Como una roca lo soportaré ♫
Ahjumma se siente muy sofocada.
No puedo renunciar a este hombre.
¿Quieres comer la manzana que masticaste y tirastes.
¿Te dije que despidas a Shim Jae Bok. ¿Por qué no la despediste?
¿Cómo puedes hacer esto apenas me ve? ¡Ow
Seré tu oppa desde ahora. Por lo tanto, no haga nada peligroso, de ahora en adelante.
Voy a molestarla lentamente y obtener pruebas.
La evidencia de que está loca.
Moriré una vez, no dos veces.